艺起守护 表演艺术Let us play a part in safeguarding the performing arts
|
|
|
「艺起守护」是多位艺术工作者自愿发起的运动，希望您和我们站在一起，有钱出钱，有力出力，守护人类的想象力、创造力、善良与美丽 ── 艺术。
疫情期间，我们线上免费观赏了好多好多演艺作品。
这些作品传递爱和力量，为留守在家中的人们带来一段又一段的幸福时光。 艺术工作者为演艺倾尽自己的所有。 疫情期间，跨越不了关口，是面对群众演出。 当所有演出宣布延期和取消后，他们失去了舞台。 创作生命遇到极大的考验，他们成了弱势团体。 在他们倒下和梦想被迫放弃以前，在我们可能再也看不到许多光芒夺目，才华洋溢的作品以前。 让我们疫起携手 ，艺起守护表演艺术。 |
“Be a pART” is a voluntary campaign initiated by artists in the industry. We hope that everyone can come together to safeguard the very essence of humanity, the one thing that fosters creativity, virtue, and beauty — ART.
During Covid-19 pandemic, we are lucky to enjoy free streaming of many performing arts programmes.
The arts has given us hope and strength. Its contribution to our well-being is evident. The artists have given their all in creating arts. But in this trying time, shows have been cancelled or postponed. The artists have lost their home — the stage. They are facing a huge challenge in their creative life. They are now a vulnerable group. Before they fall, before they are forced to give up their dreams, Before we lose the chance to see more brilliant and talented works, Let us play a part in safeguarding the performing arts. |
艺术自拍系列
Artist’s Self Portrait
捐助表演艺术工作者
Make a donation to help freelance artists
|
您的捐助将会直接帮助受困的台前幕后表演艺术工作者，让他们的艺术生命继续生存、继续创作！衷心感激您的守护。
|
Your donations will go directly to struggling freelance artists in the performing arts industry to help them survive and continue to create beautiful arts. Thank you for being the Guardian of Arts.
|
|
Option 1
Online Bank Transfer Account Name: AMP Asia Musical Productions
Bank Name: United Overseas Bank Account Number: 126-304-8895 Kindly email your transaction slip to [email protected] |
Option 2
PayPal / Credit or Debit Cards |
亚洲音乐剧制作全力支持「艺起守护」运动，并代为接收及发放捐款。
Asia Musical Productions fully supports “be a pART” campaign and will collect and distribute the donations on behalf of the campaign.
Asia Musical Productions fully supports “be a pART” campaign and will collect and distribute the donations on behalf of the campaign.
Thank you! And let us all be the GUARDIANS of ARTS!
